Грузинские фамилии
Швили и Дзе, или об окончаниях грузинских фамилий.
на «-швили» (груз. შვილი), что означает «ребёнок, дитя»
Среди иностранцев бытует мнение, что чуть ли не у всех грузин фамилия заканчивается суффиксами «Швили» или «Дзе» — много примеров такого представления можно обнаружить в популярной культуре стран бывшего СССР. Действительно, много фамилий имеют именно такое окончание. Исключение — жители Самегрело и Сванети (с их Иа, Скири, Ва, Иани) и восточных горных регионов (Ли).
ℹ️ На самом же деле, суффиксов у фамилий в разы больше. Исторический их перечень довольно длинный.
«Помимо вышеперечисленных, раньше можно было встретить людей, у которых фамилия заканчивалась на Ква, Ти, Ши, Эл, Ур, и так далее. Это объясняется разнообразными возможностями грузинского языка, а не многообразием самого народа»
- рассказал Роланд Топчишвили, глава Института этнологии при Тбилисском государственном университете. По его же словам, столь большое количество суффиксов подтверждает, что возникли они в разные времена и на разном уровне общественного развития.
➡️ Еще одно частое мнение заключается в том, что окончание Швили преобладает в восточной Грузии, а Дзе — в Западной. По сути, сейчас это так, но может быть обусловлено эволюцией языка. Значение Дзе (сын) и Швили (ребенок, сын или дочь) имеют идентичное значение. В старогрузинском больше использовали Дзе, в новом — Швили». Почти так же можно сказать про мегрельское «Скири» — в переводе на грузинский это сын. Фамилии часто образуются от прозвища, а не только от имени. Такие как Сванидзе (сын свана), Лекишвили/Лекиашвили (сын лезгина), Двалишвили (сын двала), Лотишвили (сын пьяницы) и так далее.
↔️ Что же до других фамилий, не подпадающих в ни одну из вышеуказанных категорий, они, как правило, образовались от рода деятельности. К примеру, Хабази (хлебопекарь), Калантари (городской голова), Килиптари (винодел), и так далее.
Больше оперативной и интересной информации о Грузии в телеграм-канале:
в 1922-1960 годах целые села переделывали Армянские фамили в грузинские.
70%-80% грузинских фамилий имеют армянские корни
Мравели Мравян - В Арцахе есть горная Ситема Мраи Лернер
Карумидзе -Карумян
Багратони - Багратуни-Багратидов. Происходят по прямой линии от царевича Дмитрия (Деметре), младшего сына кахетинского царя Александра I.
Багратион-Мухранели — грузинская аристократическая фамилия, боковая ветвь царской династии Багратионов; происходит от личного имени родоначальника Баграт.
Бебутовы (Бебуташвили) — армянский княжеский род Грузии и России, родословие которых начинается с Ашхар-Бека, армянина, тифлисского мелика (градоначальника) в царствование грузинского царя Теймураза II
Джавахкашвили - Джавахкян
Жухаяшвили - Жухаян.Жухаянц (Жуха горов в Нахиджеване)
Badalashvili: - Badalyan
Давиташвили- Давтян
Гургенидзе Гургенян-от Армянского имени Гурген
Бараташвили - Багратуни
Баградзе - Багратян
Баграмашвили- Баграмян
Сахакашвили Саакян
Орбелидже орбелян
Пахлевашвили Пахлавуни
Grigalashvili-Grigoryan
Закарадзе-Закарян
Руставили-Ростомян
Церетели - Церенц
Копалидзе Копалян
Zurabishvili-Zurhabyan
Tumanashvili-Sumanyan
Javaxkashvili-Javaxkyan
Orbelidze-Orbelyan
Ивансшвили- Иванян
Нарсия-Наринян
Карумидзе -Карумян
Яврнашвили-Яврян
Сахакашвили Саакян
Орбелидже орбелян
Пахлевашвили Пахлавуни
Закарадзе-Закарян
Копалидзе Копалян
Zurabishvili-Zurhabyan
Аласаня -Асланян
Жваня-Ванян
Мехрабишвили -Мехрабян
Зурхабишвили-Зурхабян
ՄԵհրաբաշվիլի - Մեհրաբյան
Мравли - Мравян
Mouravidze - Мравян ( В Арцахе есть горная Система Мрава )
Церетели - Церенц
Саникидзе - Саникян от Армянскго слово саник тоесть ученик
Агамалашвили,Агамалдзе-Агамалян
Карумидзе - Карумян
Джухаяшвили -Духаян гордо Джуха в Нахиджеване
Аматуни - Аматуни - Аматуни — переводится как «министр» или «придворный»; армянский княжеский род, известен после IV века. Обладал значительным влиянием
Давитишвили - Давтян
Гелашвили - Гелоян
Абашидзе - Абашян
Андроникашвил - Андраникян
Аргуташвили - Аргутян (Мхаргрдзели-Аргуташвили, Аргутинские-Долгоруковы) — восходит, по мнению исследователей, к потомку этого рода князю Аргуту (XIV в.)
Азнауров - АзнауровАсихмованов (Осихмовани) — Армянский княжеский род, вероятно, происходят из азнауров.
Джавахишвили - Джавахкян— Армянский княжеский род. Происходят из Джавахка. Представители рода также известны как Джаваховы.
Джамбакуриани — происходит от имени родоначальника Джамбакур и окончания –иани.
Джамбакур-Орбелиани - Орбелян
Кочинашвили - Кочинян
Кочарашвили - Кочарян
Кочакидзе- Кочакян ,Кочакидзе — грузинская дворянская семья из провинции Мегрелия (Одиши). Согласно легенде, род происходит от хорасанского князя начала XIII века, попавшего в Грузию в качестве пленника и принявшего христианство.
Меликишвили - Меликян
Асланашвили,Асламадзе-Асланян
М
Магалашвили Магалян— происходит от грузинского слова «Магали» (მაღალი), что в переводе означает «высокий».
Манвелишвили Манвелян— княжеский род, происходящий из Гурии.
Маршания -Маршанян— происходит от слова «aмaршaнa» — «сердитый».
Матиашвили - Матинян— образована от имени Матиа и окончания –швили.
Мегрелия Мегрелян— княжеская фамилия, они были владетелями всей Мегрелии.
Меликишвили -Мелиян— образована от имени Мелик, которое в переводе с арабского значит «правитель, владыка».
Мизандари - Мизандарян— грузинская фамилия; происходит от имени предка Микела и –дзе.
Микеладзе Микелян
Н
Николадзе - Николян— грузинский дворянский род (азнаури), происходящий из провинции Имерети, известный с XIV–XVI века. Семья Николадзе была включена в список дворян Грузии в 1860 году в так называемой Бархатной книге, изданной в Санкт-Петербурге.
Орбели- Орбелян— династия деятелей науки и культуры, известная с XII века.
Орбелиани -Орбелян— грузинский княжеский род. Одна из старших ветвей рода князей Бараташвили (Бараташвили-Орбелишвили, впоследствии просто Орбелиани или Джамбакуриан-Орбелиани).
П
Павленишвили -Павлавуни— старинный грузинский княжеский род. Вероятней всего — потомки линии княжеской династии Мхаргрдзели/Закарянов.
Русишвили -Русинян— фамилия из дворянского рода. Русишвили были княжеским родом тавади в восточном грузинском царстве Кахети.
Руставели-Рустамян
С
Саакадзе - Сахакян дворяне Саакадзе одного происхождения с князьями Тархан-Моурави. Родовое имение дворян Саакадзе был село Хидистави (Картли).
Сагинашвили- Сагинянкахетинский княжеский род. Возводили своё происхождение к первому дому князей Дадиани, владетелей Мегрелии, на что указывал в 1771 г. в своих письмах к русскому генералу Тотлебeну имеретинский царь Соломон I.
Сумбаташвили - Смбатян— грузинская фамилия. В русском варианте — Сумбатовы.
Т
Тактакишвили - Тактакян— грузинский княжеский род, на русском Тактаковы происходят из Юго-Западной Грузии.
Тамаридзе - Тамарян— образована от женского имени Тамари и –дзе.
Тархнишвили - Тархинян— образована от прозвища Тархан. Оно берёт начало от древнетюркского нарицательного «тархан». Так называется высшее привилегированное сословие военно-родовой тюркской знати.
Туманишвили - Туманян— восходит к прозвищу Туман.
У
Узарашвили -Узарян— считается чисто грузинской. Проживал клан Узарашвили в Мегрелии.
Урджумелашвили - Урджумян— происходит от имени родоначальника Урджумела и –швили.
Х
Хасая Хазинян— от имени предка Хас + окончание –ая.
Ш
Шаликашвили - Шаликян— грузинский княжеский род из Картли, ведущий своё происхождение из Южной Грузии (Самцхе-Саатабаго).
Шарвашидзею- Шарвашян(Шервашидзе) — восходит к персидскому слову «шир» — «лев» и арабскому имени Вахид (Вашид) — «единственный; первый».
Я
Якобашвили Акобашвили— Акобян образована от имени Якоба. Оно является производной формой мужского крестильного имени Иаков, которое в переводе с древнееврейского значит «второй по рождению».
Материал скомпанован и отредактирован:Аршам Агамалян
..
|
=== result ===
|
|